El Origen de...

Después de una pequeña ausencia, volvimos para traerles el origen de otra frase popular. Esperamos que les guste y que tengan una gran semana.

¿Sabías que...?

Funny Friday

¡Hola!

Hoy compartimos con ustedes el humor de Meg Quinn (www,artbymoga.com o @artbymoga en Instagram y en Twitter).

Con la traducción del Equipo de Beyond y le agradecemos al genio de Mariano por la edición de imagen.

¡Buen finde!

Funny Friday

Hoy compartimos el humor de Carla Soliz. Una tal carlota en Facebook y @unatalcarlota en Instagram.











Y su traducción hecha por el equipo de Beyond Words.

¡Buen fin de semana!

Funny Friday

Hoy compartimos el humor de Andrés J. Colmenares (@wawawiwacomics en Instagram)

Y como siempre, la traducción hecha por el equipo de Beyond Words.

¡Buen fin de semana para todos!

El origen de "Al divino botón"

"Al divino botón"

La frase se origina en la vieja Roma, cuando algunos flamantes cristianos rezaban el rosario (o alguna plegaria similar).

Parece que ciertos ciudadanos elevaban sus oraciones de forma rítmica y desganada, motivo por el cual pasaban las cuentas (los botones santos o divinos) del rosario sin depositar demasiada fe en el rezo.

Por tal motivo, las oraciones que llegaban a oídos de Dios no obtenían su aprobación y lo que se pedía no era concedido.  Rezaban "al divino botón", es decir, poniendo más énfasis en los pequeños objetos que en el contenido de las plegarias.

Hoy en día se utiliza con el significado de hacer algo en vano, esforzarse sin obtener el resultado esperado.

Funny Friday

¡Hola!

Hoy compartimos el humor de Avin Juano (@thesquarecomics en Instagram).
















Y la traducción del equipo de Beyond Words.

¡Buen fin de semana para todos!