Funny Friday

¡Hola!

Hoy compartimos el humor de Laura Santolaya. www.p8ladas.com/ @p8ladas en instagram, porque este es un sentimiento que nos invade en casi todos los grupos de WhatsApp, el de Beyond Words incluido.

Esperamos que les guste. ¡Buen fin de semana largo para todos!

Funny Friday

Hoy presentamos
el humor de...

"The Ackward Yeti"

 #FunnyFriday

 ¡Buen fin de semana!

¿Sabías qué es el April's Fools?

¿Sabías qué es el “April’s fools”?

En muchos lugares del planeta, cada 1 de abril se celebra el "April Fool's Day" ("Día de los tontos de abril").

En Francia se conoce como "Poison d'avril" y en Italia "pesced'aprile" (Pescado de abril), por el hecho de que, aparte de las bromas, se enganchan en la espalda unos muñecos con forma de pez.

Este día se asemeja a lo que nosotros conmemoramos el 28 de diciembre,  el conocido “Día de los Inocentes”, día en el que se hacen bromas y las personas se divierten a costa de la incredulidad de los demás. Sin embargo, su origen es muy distinto.

Existen varias teorías acerca del por qué se eligió el primero de abril para hacer bromas. Una de las más extendidas tiene que ver con la instauración del calendario gregoriano en 1582. El Papa Gregorio XIII movió la celebración del inicio oficial del año al 1 de enero, en lugar del 1 de marzo, como hasta la fecha se había estado celebrando.

A aquellos que no se enteraron del cambio de fecha de celebración del Año Nuevo o fueron acérrimos tradicionalistas, que querían seguir como hasta entonces, se les llamó “April Fools” (tontos de abril) y fueron víctimas de bromas y burlas. Esta costumbre se fue difundiendo por gran parte de Europa.

Otra explicación es que el cambio de las estaciones de invierno a primavera saca despreocupación y una existe propensión para la diversión. Ello lo vemos reflejado en fiestas que se celebraban hace más de dos mil años en Roma, como la Fiesta Hilaria o Día de la alegría, un festival romano de regocijo que tenía lugar alrededor del 25 de marzo. Los hindúes celebran el Festival Holi que coincide con el cambio de estación. El Holi es un festival que llena la India de color y locura; así como la judía de Purim, eran fiestas alegres que tenían lugar en las proximidades de principios de abril.

 

Sin embargo, la historia de nuestro Día de los inocentes no es tan alegre.  En los países cristianos “el día de los santos inocentes” es el 28 de diciembre en conmemoración a la matanza de menores de dos años en la cuidad de Belén ordenada por el rey Herodes I para deshacerse del recién nacido Jesús de Nazaret. Por alguna razón incierta, este hecho trágico se transformó con el tiempo en un día para hacer bromas y burlarse de la inocencia de las personas.

Así que ojo con lo que lean el 1 de abril. Puede que caigan en una broma de “April’s fool”.

¡Buen miércoles para todos!

Funny Friday

¡Hola!

Hoy queremos compartir con ustedes una historieta de Nathan W. Pyle. Vayan a su perfil de instagram (@nathanwpyle) tiene muchísimos dibujos de este estilo. Y como siempre, la traducción hecha por el equipo de Beyond Words.

¡Buen fin de semana para todos!

Funny Friday

 Hoy compartimos un poco de humor de viernes...

Funny Friday

Hola.

Estamos en la semana de pascua y queremos compartir con ustedes este chiste de autor anónimo que nos gustó mucho.

Y como siempre, su traducción hecha por el equipo de Beyond Words.

Les deseamos que pasen este fin de semana XL de maravilla, que descansen y que no se empachen.

¡Buen fin de semana y felices pascuas (a quienes las celebran)!

El origen de "me costó un ojo de la cara"

¡Hola!

En nuestra sección "El origen de..." seguimos hablando de frases populares y de dónde surgieron. Hoy es el turno de "me costó un ojo de la cara".

En el siglo XVI, durante las expediciones para explorar y conquistar “las Indias”, el conquistador Don Diego de Almagro perdió un ojo por culpa de una flecha en el asedio de una fortaleza Inca. Al regresar a España se presentó ante el rey y al despachar sobre la acometida en las nuevas tierras de la corona Don Diego se lamentó que  “el negocio de defender los intereses de la corona le había costado un ojo de la cara”.

Tanto insistió con el hecho de haber perdido el ojo que pronto esta frase se difundió rápidamente entre la corte, los soldados y el pueblo, llegando así hasta nuestros días.

Le damos las gracias a Ellie (colega y amiga) por el dibujo para nuestra sección.

¡Buen martes de semana corta para todos!