Funny Friday

 Hoy compartimos un poco de humor de viernes...

Funny Friday

Hola.

Estamos en la semana de pascua y queremos compartir con ustedes este chiste de autor anónimo que nos gustó mucho.

Y como siempre, su traducción hecha por el equipo de Beyond Words.

Les deseamos que pasen este fin de semana XL de maravilla, que descansen y que no se empachen.

¡Buen fin de semana y felices pascuas (a quienes las celebran)!

El origen de "me costó un ojo de la cara"

¡Hola!

En nuestra sección "El origen de..." seguimos hablando de frases populares y de dónde surgieron. Hoy es el turno de "me costó un ojo de la cara".

En el siglo XVI, durante las expediciones para explorar y conquistar “las Indias”, el conquistador Don Diego de Almagro perdió un ojo por culpa de una flecha en el asedio de una fortaleza Inca. Al regresar a España se presentó ante el rey y al despachar sobre la acometida en las nuevas tierras de la corona Don Diego se lamentó que  “el negocio de defender los intereses de la corona le había costado un ojo de la cara”.

Tanto insistió con el hecho de haber perdido el ojo que pronto esta frase se difundió rápidamente entre la corte, los soldados y el pueblo, llegando así hasta nuestros días.

Le damos las gracias a Ellie (colega y amiga) por el dibujo para nuestra sección.

¡Buen martes de semana corta para todos!

Funny Friday

¡Hola!

En el hemisferio sur esta semana comenzó el otoño, por eso queremos compartir con ustedes este dibujo de #snoopy, un personaje que amamos.

Y como siempre, su traducción hecha por el Equipo de Beyond Words:

¡Que tengan un maravilloso fin de semana!

Funny Friday

Planes...

Hoy compartimos el humor de Loryn Brantz @lorynbrantz en instagram.
Traducción: Equipo de Beyond words. www.beyondwords.com.ar

¡Buen fin de semana para todos!

¿Sabías...?

¿Sabías quién ha ganado más Oscar a lo largo de la historia, cuánto vale la famosa estatuilla o que Argentina es el único país latinoamericano en ganar este galardón?

Con la reciente entrega de los Oscar se termina la temporada de premios y queríamos dejarles una lista con algunos datos curiosos sobre los galardones que desde 1929 otorga la Academia de la Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood.

1- ¿Quién ha ganado más Oscar a lo largo de la historia?

Walt Disney fue premiado con 22 estatuillas doradas de un total de 59 nominaciones. Durante su exitosa carrera en el cine de animación, Walt Disney fue premiado con 22 Oscar de un total de 59 nominaciones. Además, recibió otros cuatro premios honoríficos, lo que lo convierte en la persona con más galardones de la Academia de Hollywood.

Le sigue el director artístico Cedric Gibbons, quien logró 11 Oscar y a quien se le atribuye el diseño de la famosa estatuilla dorada.

2- ¿Cuánto vale un Oscar?

Aunque parezca mentira, el Oscar tiene un precio de 1 dólar. Ello se debe a que desde 1950 los ganadores del premio deben firmar un contrato que les prohíbe vender la estatuilla sin antes ofrecérsela a la Academia por esa módica suma.

La escasez de premios Oscar a la venta ha hecho que las estatuillas entregadas antes de 1950 alcancen cifras astronómicas en subastas. A pesar de que exista esta regla, se especula con que decenas de estatuillas han sido vendidas en el mercado negro.

3- ¿Cuándo fue la primera transmisión de los Oscar por televisión?

La primera transmisión televisada de los Oscar fue realizada en blanco y negro por la cadena NBC el 19 de marzo de 1953.

La ceremonia de los premios se llevó a cabo de forma simultánea desde el Teatro RKO Pantages de Hollywood, en Los Ángeles, y el Teatro Internacional NBC en Manhattan, Nueva York.

La película vencedora en 1953 fue "El mayor espectáculo del mundo", dirigida por Cecil B. DeMille. Muchos críticos consideran que esta es una de las peores cintas que a lo largo de la historia han ganado el Oscar a la mejor película.

4- ¿Qué intérpretes se llevaron un Oscar tras haber fallecido?

En los 90 años de historia de los Oscar tan solo dos intérpretes han obtenido la estatuilla a título póstumo. Ocurrió en 1976 cuando el actor británico Peter Finch ganó el galardón a mejor actor por la película Network ("Poder que mata").

Tres décadas después volvería a pasar con el australiano Heath Ledger, quien obtuvo el premio a mejor actor secundario por su papel en la cinta "Batman: el caballero de la noche".

Finch murió a los 60 años de un ataque al corazón, mientras que Ledger falleció a los 28 como consecuencia de una intoxicación con fármacos.

5- ¿La película con más Oscar?

En la categoría de la película que más Oscar ha recibido a lo largo de la historia hay un triple empate: "Ben-Hur" (1959), "Titanic" (1997) y "El señor de los anillos: el retorno del rey" (2003) recibieron 11 galardones cada una.

A estas les siguen "Lo que el viento se llevó" (1939) y "West Side Story" (1961) con 10 premios cada una.

6- ¿Quiénes fueron las únicas directoras de cine nominadas a un Oscar?

Aunque parezca mentira, en los 90 años de historia de los Oscar tan solo cinco mujeres han sido nominadas en la categoría de mejor dirección.

Lo han logrado la italiana Lina Wertmuller (1977), la neozelandesa Jane Campion (1994) y las estadounidenses Sofía Coppola (2004), Kathryn Bigelow (2010) y Greta Gerwig (2018).

La única que ha conseguido el galardón fue Bigelow por "Zona de miedo" o "Vivir al límite".

7- ¿Cuáles son los países que más premios Oscar han logrado a la película de habla no inglesa?

Italia es el país que más Oscar ha ganado en la categoría de película de habla no inglesa, con 13 premios. Fellini es uno de los directores italianos que ganó el Oscar.

Le siguen Francia con 12 y España y Japón con cuatro cada uno.

Argentina, con dos Oscar, es la única nación latinoamericana que ha ganado en esta categoría. México ha logrado ocho nominaciones, aunque nunca ha conseguido llevarse el premio.

8- ¿Quién es el único Oscar con un Oscar?

El compositor Oscar Hammerstein II se convirtió en 1942 en la primera y única persona llamada Oscar en llevarse un Oscar. Hammerstein volvió a recibir el galardón en 1946.

9- ¿Quién es la actriz con más premios Oscar?

Pese a que Meryl Streep ostenta el récord en cuanto al número de nominaciones a los Oscar (21), la actriz que más Oscar ha ganado en la historia es Katharine Hepburn.

Entre 1934 y 1982 Hepburn obtuvo cuatro premios en la categoría de mejor actriz principal.

A la mítica actriz estadounidense le siguen la propia Streep y la intérprete de origen sueco Ingrid Bergman, con tres Oscar cada una.

10- ¿Quién es el actor con más premios Oscar?

En esta categoría el vencedor es el estadounidense Jack Nicholson si se le suman las nominaciones que ha recibido a lo largo de su carrera (12).

Nicholson se ha llevado el Oscar en tres ocasiones, igual que Daniel Day-Lewis (las tres veces como actor principal) y Walter Brennan (las tres veces como mejor secundario).

El intérprete de 80 años obtuvo el galardón a mejor actor en 1976 por "Alguien voló sobre el nido del cuco", conocida también como "Atrapado sin salida", y en 1998 por "Mejor... imposible". En 1984 obtuvo el premio a mejor secundario por "La fuerza del cariño".

Fuente: http://www.bbc.com/mundo/39059049

¡Buena semana para todos!

Día Internacional de la Mujer

Esta semana en vez de subir un #FunnyFriday, nos adelantamos un día para subir un dibujo de Flori Vidonna que refleja lo que sentimos hoy. Esperamos que les guste.

Autor: Flori Vidonna florividonna.wixsite.com/dibujos - @florividonnadibujos en Instagram.
Traducción: Equipo de Beyond Words www.beyondwords.com.ar

¡Feliz día para todas las mujeres y buen fin de semana para todos!